Camoplast Tatou UTV Manual do Utilizador

1099-01-1110 - ВЕРСИЯ A 2012

6ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ Последовательность съезда Не рекомендуется поворачивать во время съезда с горки, и

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ Если застряли, съезжая кормой вперёд ОПАСНО Если хвостовая гусеничная тележка застря

8ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ Буксировка застрявшего в снегу квадроцикла ОПАСНО Нельзя тянуть буксиром из снега к

9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ Преодоление препятствий Преодоление крутых препятствий ОПАСНО Не рек

10ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ Не допускайте ударов по системе противовращения на неровной местности ОПАСНО Не допускай

11 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ Преодоление препятствий высотой более 30 см ОПАСНО Не следует пытаться переезжать ч

12ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ Крытые повороты с полным приводом ОПАСНО Нельзя выполнять крутые повороты при включ

13 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ Прыжки на квадроцикле ОПАСНО Категорически запрещено прыгать на квадроцикле с гус

14ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ ОПАСНО Всегда держите полный привод включённым: это существенно снизит опасность схода гусеницы. ОПАСНО Н

15 МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ГУСЕНИЧНОЙ СИСТЕМЫ МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ГУСЕНИЧНОЙ СИСТЕМЫ ОПАСНО Запрещено залезать под машину, если она не установлен

Корпорация Camoplast Solideal Inc. Адрес: 1701, 3rd Avenue Grand-Mère, (Québec) G9T 2W6 CANADA E-mail : [email protected] Websi

16МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ГУСЕНИЧНОЙ СИСТЕМЫ ОПАСНО Чтобы не повредить руки во время манипуляций с гусеничной Системой, рекомендуется руками

17 МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ГУСЕНИЧНОЙ СИСТЕМЫ Спереди: Снять крышку фиксирующего кронштейна, но сам кронштейн оставить соединённым с устройством противо

18МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ГУСЕНИЧНОЙ СИСТЕМЫ Переустановка Перед установкой колёс или гусеничной тележки нужно очистить на квадроцикле посадочные пальц

19 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ IMPORTANT Водитель после первой поездки обязан проверить настройки гусеничной Системы: натяжение гусениц, схожд

20НАСТРОЙКИ • Руль квадроцикла и гусеничную тележку поставить прямо вперёд. • Придавить на время переднюю гусеничную тележку, чтобы убед

21 НАСТРОЙКИ . Рис. 5. • Повернуть гайку (поз.1) до вхождения в контакт с пружиной, после чего сжать пружину пово

22НАСТРОЙКИ НА ЗАМЕТКУ: В тех редких случаях, когда движение гайки (поз.1 на Рис. 6), сжимающей пружину, происходит у самого конца резьбовой

23 НАСТРОЙКИ Угол атаки задних гусеничных тележек Чтобы установить правильный угол атаки задней гусеничной тележки, нужно сделать так: Квадроци

24НАСТРОЙКИ Квадроциклы с независимой подвеской • Ослабить два болта (поз.1) крепления кронштейна противовращения (поз.2), чтобы стопор (по

25 НАСТРОЙКИ • Вращением гайки (поз.1) подогнать резиновый башмак на расстояние около 6 мм к корпусу стопора противовращения (поз.2) н

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.

26НАСТРОЙКИ НА ЗАМЕТКУ: В тех редких случаях, когда гайка (поз.1), сжимающая упорную пружину, ходит по резьбе у самого конца выравнивающей

27 НАСТРОЙКИ • После завершения настройки угла атаки, нужно затянуть два фиксирующих болта (поз.1 и 2) кронштейна системы противовращения с усили

28НАСТРОЙКИ Схождение Схождение гусениц настраивают, когда квадроцикл стоит на земле. Проехав вперёд на 3 метра, измеряют сходимость, к

29 НАСТРОЙКИ Рис. 16 Отключение тяг Способ регулировки Приступая к настройке рабочего квадроцикла, нужно сначала ослаби

30НАСТРОЙКИ Размер A: измеряется как расстояние между пластиковыми внешними колесами (опорными катками) на передней оси передних гусеничных

31 НАСТРОЙКИ Размер B: Измеряется как расстояние между внешними пластиковыми колесами (опорными катками) задней оси передних гусеничных

32НАСТРОЙКИ НАТЯЖЕНИЕ РЕЗИНОВОЙ ГУСЕНИЦЫ Натяжение гусеницы выполняют вращением регулировочных гаек натяжного устройства гусеницы.

33 НАСТРОЙКИ Ниже дана таблица, связывающая силу на измерителе (1) и прогиб (2) гусеницы соответственно условиям эксплуатации. Сезон Гусеница

34УСТАНОВКА РЕЗИНОВОЙ ГУСЕНИЦЫ УСТАНОВКА РЕЗИНОВОЙ ГУСЕНИЦЫ Квадроцикл желательно установить на ровную горизонтальную поверхность (или на платфо

35 УСТАНОВКА РЕЗИНОВОЙ ГУСЕНИЦЫ • Снять два колеса диаметром по 255 мм со стороны, противоположной устройству натяжения (как показано на рис. 24)

36ЗАМЕНА КОЛЕСА С ВЫТАЛКИВАТЕЛЕМ ОБКАТКА Обкатка – это такой обязательный период эксплуатации любой машины, в который все детали притирают

37 ОБКАТКА ЗАМЕНА КОЛЕСА С ВЫТАЛКИВАТЕЛЕМ ОПАСНО Не использовать пневматические инструменты для снятия колёс. Для замены колеса рекомендуется

38РАСПИСАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ • Установить выталкиватель на колесо, как это показано на рис. 26. • Вращать резьбовый шток выталкивателя для снятия

39 ЗАМЕНА КОЛЕСА С ВЫТАЛКИВАТЕЛЕМ РАСПИСАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОПАСНО Не следует касаться руками или ногами гусеничной тележки, пока мотор

40ИЗНОС НАТЯЖЕНИЕ ГУСЕНИЦ Болт Усилие, Н·мM8–8,8 25M10 – 8,8 50M10 – 10,9 70M12 – 10,9 125 НА ЗАМЕТКУ: Фиксатор резьбовых соединений «Loctite

41 НАТЯЖЕНИЕ ГУСЕНИЦ ИЗНОС Колесо Проверять износ колёса нужно прежде всего на внутренней рабочей поверхности (рис. 28). Колесо должно

42ИЗНОС Шина из полиуретана Проверять износ колеса из полиуретана нужно на внутренней рабочей поверхности (1) и в канавках профиля протектор

43 ИЗНОС Направляющие гусеницы Проверка износа выполняется измерением ширины стенок направляющей канавки. Если размеры, показанные на Рис. 30,

44ИЗНОС Зубчатое колесо Проверить износ зубьев звездочки, измеряя размер, как показано на рис. 31. Если указанный размер стал меньше 19

45 ИЗНОС Система противовращения Нужно проверить износ системы противовращения, прежде всего шарнирное соединение (рис. 32), и убедиться в том,

ВВЕДЕНИЕ 1 ВВЕДЕНИЕ Вы поступили правильно, выбрав для своего квадроцикла высокоэффективную гусеничную систему Camoplast T4S, (далее п

46ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Компания «Camoplast Hi-Performance Tracks» гарантирует, что новая не бывшая в употреблении

47 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 5) Повреждения, произошедшие в результате издевательства над машиной и ненадлежащего её использования, сист

48ПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМПроблем Возможная причинаДействияНеобычная вибрация Наличие грязи в Системе У

49 РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА На фотографии ниже показано место серийного номера на раме (рис. 33) гусеничной тележки и на ре

50ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Если местному дилеру или распространителю не удалось решить проблему с гу

51 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС МЫ: ИЗГОТОВИТЕЛЬ: CAMOPLAST SOLIDEAL INC.

Эта страница без текста.

53

54 № пп № по каталогу ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО ПЕРЕДНИЕ ГУСЕНИЧНЫЕ ТЕЛЕЖКИ СЕРИИ T4S ДЛЯ РАБОЧЕГО КВАДРОЦИКЛА1 1001-00-7005 Сборка выравнивающей штанги

55

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Все схемы, сведения и фотографии, представленные в данном «Руководстве», относятся ко времени публикации. П

56 № пп. № по каталогу ОПИСАНИЕ Кол-воЗАДНИЕ ГУСЕНИЧНЫЕ ТЕЛЕЖКИ СЕРИИ T4S ДЛЯ РАБОЧЕГО КВАДРОЦИКЛА1 1009-00-7115 Приводное зубчатое колесо 15 зубье

57

58 № пп № по каталогу ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО СЕРИЯ T4S ДЛЯ РАБОЧЕГО КВАДРОЦИКЛА С НЕЗАВИСИМОЙ ПОДВЕСКОЙ 1 1000-00-7002 Резьбовый стержень выравнивающ

59

60 № пп № по каталогу ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО СЕРИЯ T4S ДЛЯ РАБОЧЕГО КВАДРОЦИКЛА С ЖЕСТКОЙ ПОДВЕСКОЙ 1 1015-00-7026 Фиксирующая планка 1 2 1015-00-800

3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Гусеничная Система Camoplast UTV T4S проектировалась для использования зимой, хотя позднее была доработана дл

4ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ с колесными машинами или выполнять акробатические трюки, так что можно потерять управление и получить травмы. Отсутствие навыков

5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ КВАДРОЦИКЛА С ГУСЕНИЦЕЙ Используя квадроцикл с установленной гусеничной системой, поско